When Pinterest and Instagram introduced click-to-buy features last summer, the hope was that they’d help brands turn mobile browsers into shoppers. But they haven't found much traction, with experts saying brands are finding that individual social media posts don't generate enough lasting engagement to drive sales.